I stuff a few dollar bills into the machine and scroll through the CDs: Banda Machos, Gerardo Ortiz, Juan Gabriel, Julio Iglesias, Enrique Iglesias, Christina Aguilera … and settle on the younger Iglesias, plus The Eagles, The Cars and Eric Clapton. The Eagles’ 1979 hit “I Can’t Tell You Why” begins to play, and everyone in the dining room seems to approve, even the two guys in the corner who are wearing dusty cowboy boots and sharing an ice-filled bucket of beer.